ドラッグした距離を調べる

CGPoint translation = [sender translationInView:self.view];

で、調べる事ができる。
この「translation」という値は、ドラッグを開始した座標を(0.0)としての移動地点の座標を示す。

X座標は
translation x
Y座標は
translation y

になる。